Germany’s leading indie film event, Oldenburg Film Festival, returned to Lower Saxony with an almost implausibly consistent line-up that included grotesque Mexican satire, hard-hitting political cinema from Myanmar and an array of interesting genre cinema.