China’s one-child policy provides the inspiration for Dean Wei and Shiyu Liu’s The Apple Doesn't Fall..., a meticulous and theatrical apartment-bound family drama told through expressive dance.